Crap PC fixed!
Thanks to hard work by our technical support personnel:
Crap And Crapability, Cool Or What and egilh are now up and running again. Let's just hope I don't face the same faith as Sony Executive that had to pay $850.000 for enslavement
I was looking for a simple 5 1/4 adapter for one of me 3 1/2 hard disks but I couldn't find any so I ended up buying the ViPowER 10LSFU. If it works I'll buy one for the other hard disk as well, do their testimonial and post until the disks get full :-)